新华社纽约１０月３０日电（记者王乃水）国际油价３０日收盘下跌。 美元当天走强降低了以美元计价的石油的投资吸引力。 截至当日收盘，纽约商品交易所１２月交货的轻质原油期货价格下跌０．８６美元，收于每桶６６．１８美元，跌幅为１．２８％。１２月交货的伦敦布伦特原油期货价格下跌１．４３美元，收于每桶７５．９１美元，跌幅为１．８５％。
