6月17日，宫崎骏代表作《千与千寻》在上海举办千人首映礼，吉卜力社长星野康二，电影中文配音演员井柏然、彭昱畅、田壮壮、王琳等主创首度合体亮相，此次中国首映礼以“欢迎来到千与千寻的世界”为主题，以致敬这部宫崎骏经典力作十八年来首登中国内地大银幕。光线传媒总裁王长田表示，这部动画史上最伟大的作品之一，对中国是第一次放映，对全球亦可能是最后一次大规模放映。

《千与千寻》在动画史上的地位毋庸置疑，不少国内知名动画人、二次元行业从业者都怀抱“朝圣”一般的心情来到首映礼。漫画家口袋巧克力表示，自己曾经临摹过《千与千寻》的每一个分镜。《大护法》导演不思凡也动情地表示对他来说《千与千寻》像是明灯一样的存在，“尽管看过很多遍，但随着成长和人生阅历的不断增加，每次看都有新的体验”，并称在大银幕看这部电影时会注意到“以前从没留意到的细节”。

除了大银幕带来的震撼，影片细腻的情感也使得观影现场“哭成一片”。歌手周深出于对《千与千寻》的热爱，在电影公映前还邀请好友为《千与千寻》的主题曲《いつも何度でも》填上中文歌词做了翻唱。首映礼上周深不住地感慨“心里的共鸣在大银幕上放得更大”，透露当影片中千寻默默擦干了眼泪，现场他“却忍不住哭”。

首映礼现场首度发布了影片中文配音预告，吉卜力社长星野康二表示，宫崎骏导演、制片人铃木敏夫也对几位优秀演员的声音演绎表示认可，“感谢这几位演员给予了电影很大的帮助”。首次挑战动画配音的井柏然说，白龙就是他最喜欢的吉卜力人物，“已经实现了梦想”。彭昱畅则强调“我配的无脸男是有台词的！”，引得观众爆笑。两人不仅在红毯上用剧中角色名签下 “井白龙”“彭无脸”，井柏然还用《千与千寻》经典台词喊话“千寻”周冬雨——“不要吃了，会变成猪”，可谓不是一般的入戏。

为片中汤婆婆、钱婆婆角色配音的演员王琳笑称，接下这份工作是因为自己14岁的儿子就是《千与千寻》的忠实粉丝，“他说我在生活中就跟汤婆婆一样！”并表示如果还能有机会为吉卜力动画配音，希望能配一个温柔善良一点的角色。

现场，《千与千寻》电影制片人铃木敏夫通过VCR说，尽管影片已经在欧美获得过柏林电影节金熊奖等不俗成绩，但最期待的仍然是亚洲观众看后会有怎样的感想。他更特别提到与“锅炉爷爷”田壮壮导演二十年的跨国友谊，表示对于能够在23年后与田壮壮导演再度合作 “真的非常高兴”。

原来，20多年前田壮壮曾经前往吉卜力工作室采访宫崎骏与铃木敏夫，铃木敏夫至今对田壮壮的提问印象深刻——“铃木先生您总是笑眯眯的，只有眼神非常犀利，您在看什么呢？”“比起我回答了什么，这个问题太帅了，我觉得这个人很不错。” 铃木敏夫在VCR中说，“我们明明只见过一次，但意气相投。”

《千与千寻》此番能够在中国公映，吉卜力社长星野康二表示包括宫崎骏在内的所有吉卜力成员都“非常荣幸”。宫崎骏虽不能亲自到场，但他专门为中国观众准备了中文手写信“千与千寻，请多关照”，信上还有亲笔绘制的无脸男、龙猫等吉卜力动画代表角色。老先生的用心瞬间打动了无数影迷，表示“宫崎骏爷爷超级可爱的汉字和手绘是无比珍贵的礼物”！

值得一提的是，宫崎骏备受瞩目的新作《你想活出怎样的人生》也有了新动态。铃木敏夫表示，过去吉卜力工作室的制作模式都是一年准备、两年制作，但“不管怎么说，这次可能是最后一次了，就不管时间和预算了，看看这个人究竟想做什么”。

“其实从开始到现在（准备）已经3年了，就算从现在开始顺利推进的话，还要三年吧，大概一共会花6年时间。”铃木敏夫透露新作的第一次检查已经完成，“每次看都会觉得非常兴奋和激动，各种细节的地方也完全没有偷懒。我看着目前完成的部分就非常期待3年后的成品！”

6月21日，巨幕版《千与千寻》将同步上映。对于宫崎骏呕心沥血呈现给观众的作品，相信大银幕才是致敬它最好的方式。

（来源：澎湃新闻）