亚太日报编译 如一

曾在2016年初共和党初选结束前准确预测了特朗普会当选总统的美国亿万富翁债券投资者杰弗里•冈拉克近日再次预言，如果经济保持稳定，特朗普将赢得连任。

特朗普的支持率很低，他在一般性民调中落后于几乎所有民主党主要的竞争者。然而，美国经济相对优异表现——这有助于他在摇摆州保持竞争力——可能是特朗普的可取之处。

掌控1500亿美元的双线资本（DoubleLine Capital）首席执行官、“债券之王”冈拉克在接受雅虎财经独家采访时表示：“这一切都与经济有关。如果美国经济能够在大选期间保持稳定，我认为特朗普将会获胜。”

冈拉克用“相当软弱”来形容目前的几位民主党候选人，并再次批评那些排着队反对特朗普的人。他说:“你可以从民调中看到，这个月的情况有点类似，加州的卡玛拉•哈里斯和马萨诸塞州的伊丽莎白•沃伦都是在一段时间内表现不错，但之后就失去了势头。”哈里斯于周三宣布退出竞选，此前数月，她的民调数字不断下滑，据报道，她的竞选活动上曾出现了混乱。

冈拉克评价说:“过去几个月里，他们真的是一蹶不振。”他称赞竞选人之一南本德市长的演讲技巧，但指出了其他缺陷。“他说得非常好，台风很稳，但看起来有点像在竞选学生会主席，”冈拉克开玩笑说，“他很年轻。所以我很难相信他真的能坚持下去，尽管他很有天赋。不过我觉得他还是前途无量。”

在今年5月的索恩会议上，冈拉克说，他认为没有任何一位民主党候选人会是赢家，并抨击前副总统拜登是“政治上的魔僧拉斯普廷——一个不会消失的家伙”。他说，在民主党阵营“我找不到任何赢家”，这意味着阻挡特朗普赢得连任的唯一因素只有经济衰退。

冈拉克说:“如果出现经济衰退，我甚至不知道他是否还能参加竞选，因为他竞选时总是夸夸其谈。如果国内生产总值(GDP)出现负增长，你就很难自吹自擂了。”

经济衰退可能性降低

冈拉克一直对美国经济持悲观态度，但他将2020年大选前出现衰退的可能性降至40%，低于今年秋季他曾提出的75%。

这位亿万富翁还暗示，“特朗普也许真的非常聪明，他提高关税是为了削弱经济，这样美联储就会降低利率。我们都知道货币政策是滞后的。因此，美联储三次降息。也许这种滞后足以让经济在大选中保持活力。他可以增加关税，同时也可以取消这些关税。”

冈拉克说，另一个特朗普可能用来提振经济的手段是减税2.0，具体来说就是削减工资税。这会在短期内加速消费者支出，因为这一政策将直接流向中产阶级，促使他们把手头的现金花掉。他说，“特朗普政府还谈到将中产阶级税率降至15%。我不知道这是不是竞选的话题。也不知道在目前的政治环境下，你们是否能够通过这些减税方案。但是，如果你们能够通过，那也将刺激经济继续发展。”

（来源：亚太日报 APD News）