中华时报
关闭

中华时报APP, 全新登场!

点击下载

老挝留守记|幸福留守

       庚子年2020,注定成为惊心动魄的一年,COVID—19肆虐,病毒蔓延全球。人类生存的三大威胁:饥饿、瘟疫、战争,这次瘟疫让人类又一次面临一场大灾难,人类社会政治、经济、文化等面临大危机。中国疫情凭国家治理和智慧率先有效控制,中国已然成为了世界上最安全的国家,于是很多华人华侨纷纷选择回归祖国,而我们在老挝百细华侨公学援教的中国老师们选择了留守,与老挝人民共存亡。

       在留守老挝的日子里,由于老挝贫穷,医疗卫生极差,说句心里话,像“留守儿童”一样,有危机、孤独、无助、恐惧…也许是老师,善于学习,慢慢的有了自己的适应生活:

        一、以文为伍。阅读成为了一种习惯,每天阅读疫情新闻,从疫情播报到评论解析,从国内抗疫到国际联合抗疫,从国内舆论到国际嘴炮,从中文媒体到英文媒体。其中BBC播报的一篇《杜甫才是时下英国人最崇拜的文化老炮》吸引了我的眼球,正值英国抗疫正酣,由历史学家兼纪录片主持人麦克尔·伍德操刀,国宝级演员、《指环王》甘道夫扮演者伊恩·麦克来恩爵士朗读,充分显示了对东方诗圣杜甫的Respect。要知道,欧美民众了解的中国人有Bruce lee、成龙,甚至邪恶人物留着大辫子的“传满州”。这次BBC不仅没有黑,而挖掘了这一素材,勘测了一大块文化瑰宝——中国诗歌,正能量地称赞中国诗人应有的“大家”地位,将杜甫奉为中国的莎士比亚、但丁,甚至承认杜甫比他们更伟大。很难想象,翻译诗歌中的典故,更不谈那韵味、美感,其中艰难不一一道来。致敬伊恩·麦克来恩,英国国宝级老戏骨的敬业与努力,尽量还原了诗句中的精神内核。在疫情期间,让中国文化精髓慰籍世人心!让中国灿烂文化来摆脱病毒恐惧,让杜甫的追求穿透地域、文化、民族,真正的爱天下,关心民众疾苦,直达“大庇天下寒士俱欢颜”。

1.jpg(作者供图)

2.jpg (作者供图)

       二、以国为傲。中国的治理体系之科学,通过抗击疫情,略见一斑。科学发展,改革开放,中国思维,中国元素,中国声音,无不影响世界,爱和平,有责任,敢担当,一个新型大中国形象矗立世人心中。对内团结一心,共克时艰,抗击疫情防控病毒蔓延,世界瞩目。对外用“中国经验”为全球治病,已向域外90个国家派出专家小组,携带口罩、防护服、检测试剂,尤其是帮助贫穷弱小国家度过难关。4月6日,中国专家组携医疗物资来到老挝,让我们留守老挝的华人倍感亲切与安慰,我们不再无助,不再恐惧。祖国在帮助老挝抗疫同时援建的中老铁路紧张修建中。中老友谊,万古长青。

3.jpg (作者供图)

       三、以法为规。自4月1日发布老挝总理令,各省还有省长令,都是疫时临时法律,以村为基层组织,村公安持枪把关。

       中华理事会及学校有自己的防疫文件,人人都不敢懈怠,4月5日,我去了学校附近某酒店坪里散步,遇公安,没有像印度一样“被打屁股”,但罚款10万基普,真是硬核执法。反思一下,该尊重当地法律,我们尽量少出门,少聚会,我们不可以消灭病毒,但可以破坏病毒传播链。

4.jpg(作者供图)

        四、以花为伴。留守学校,宅在宿舍,但可以在校园散步,赏花成了一种自觉。

5.jpg (作者供图)

6.jpg

(作者供图)

       华侨公学校园里有一种特别的花,夜幕降临时,含苞待放,一个小时后,全部绽放,花茎很长,花瓣张口大,花边雷纱,洁白洁白,很美很香,太阳出来,这花如自断经脉,不见踪影,只留一地芳香。据当地老华侨说,这树叫幸福树,我把这不知名的花叫幸福花。白天散步校园,可见光秃树枝上挂满了光绚靓丽的凤凰花,大红大红,典型的中国红。留守在华侨公学里,每当散步,白天有凤凰花相伴,晚上有幸福花相伴,这一红一白、一阴一阳,让我们幸福留守。(作者:文斌,外派老挝支教教师、中国湖南湘潭湘机中学数学高级教师)

投稿正文.jpg