亚太日报综合 兴徽

当地时间4月28日，美国《洛杉矶时报》在其观点栏目刊发了一些读者来信。他们在信中呼吁美国媒体一起发声，让特朗普下台。

编译如下：

致编辑1：

现在是各大报纸呼吁特朗普辞职的时候了，尽管他早就该因为的自己行为被撤职。他在这次大流行病中的行动是如此苍白，以至于我们不能再去等8个月之后的前副总统乔·拜登可能的胜选。

特朗普轻视了这次危机，也错误的应对了危机；他迫使各州相互争夺重要的医疗物资，而联邦紧急事务管理局还没收物资；他在镜头前吹嘘注射消毒剂的功效；他在面对疫情时谎报一切。

我们已经花费数月与冠状病毒斗争，甚至还需要数年的时间。美国不能因为特朗普的任职而浪费更多时间。作为民主党的坚定支持者，虽然副总统彭斯也让我觉得恶心，但是我也宁愿让他在2021年1月（新一届政府任期）前接替总统职位。

乔丹·德格利斯·摩尔，来自洛杉矶

致编辑2：

尽管站在镁光灯下是令人上瘾的，但是特朗普的“沉迷于受到众人瞩目”是毫无意义的，我认为特朗普需要辞职。

我丈夫是一名医生。现在，他和医护人员不仅要承担挽救生命的艰巨任务，还要从中抽出宝贵的时间购买防护设备、检测试剂盒，以及向民众提供准确信息，比如告诉绝望和恐惧的患者——消毒剂确实有毒。

即使特朗普辩解自己的言论是一种讽刺，但是在他们政府简报中，却丝毫没有正式提及，这场大流行病已经夺走了55000多美国人的生命。

安妮·布尔韦尔·阿尔伯特，来自圣克莱门特

致编辑3：

通常我不会杀死进入屋子的小虫子。但是最近，当我在一个黑暗的房间里打开了灯，看到地板上有一只很大的蟑螂，我觉得必须抓住它。

但是因为身边没有什么可用的工具，所以我在它消失之前踩死了它。我有了一个启示。

第二天早上，我给我的医生打电话，问他是否可以研究，踩踏患者的肺部是否可以杀死冠状病毒。虽然我的医生让我闭嘴，但是现在很多人都在讨论说这个非常好的主意。

（译者注：此信是在讽刺特朗普要求白宫科学家研究能否注射消毒剂杀死冠状病毒）

艾拉·斯皮诺，来自洛杉矶

（来源：亚太日报APD News）