亚太日报编译 重北

为帮助小企业度过疫情难关，美国推出了针对这些企业的援助计划——“薪酬保护计划”（Paycheck Protection Program，简称“PPP”），然而，在很多小企业在没有得到这一援助而苦苦挣扎时，很多与特朗普有关系的企业却轻易得到了PPP的援助。

周一，美国财政部和小企业管理局公布了得到PPP援助计划的企业名单。据美国消费者新闻与商业频道报道，很多与特朗普自己的公司——特朗普集团有商业交易的企业，以及为他参加2016年总统大选、总统就职典礼和2020年竞选连任提供资金支持的公司，都在名单上面。此外，其他支持特朗普的企业领导者也获得了PPP的援助。美联社的一项分析显示，PPP项目下多达2.73亿美元的贷款给了100多家为特朗普的竞选活动提供资金的人持有或运营的公司。

据报道，G.H. Palmer Associates是名单里一家得到援助的房地产公司。该公司老板Palmer 是特朗普的长期支持者，与特朗普关系密切。他是特朗普新冠病毒商业咨询委员会的成员之一，同时根据无党派非盈利组织Center for Responsive Politics的数据，他已经向支持特朗普的超级政治行动委员会美国第一行动(America First Action)捐款至少400万美元。

Dezer Development是位于佛罗里达州的一家房地产公司，该公司官网显示，这家公司的地址与特朗普在迈阿密的特朗普国际海滩度假村（Trump International Beach Resort）的地址相同。据悉，该公司从PPP项目中获得了35万至100万美元。

此外还有位于印第安纳州的一家煤矿公司——White Stallion Energy。该公司曾给特朗普就职典礼委员会捐赠了17.5万美元。在这次的PPP援助中，该公司获得了500万到1000万美元的贷款。

（来源：亚太日报 APD News）