亚太日报编译 如一

近日，美国知名律师、作家詹姆斯•罗伯纳特发文称，无论特朗普是否卸任，什么时间卸任，是现在还是大选后，他都应该自己主动辞职。

罗伯纳特说：“我们不能也不应该等到2021年1月20日新任总统就职那天，让特朗普离开白宫。他的去留已成为一个事关国家安全的紧急事件。”

民意调查显示，如果今天就举行大选，特朗普将会大比例输给拜登。他对美国疫情近乎灾难性的处理导致数万人遭受了不必要的感染，甚至死亡。

特朗普在疫情严峻的情况下坚持重新开放社会，情况随即变得更加糟糕。尽管白宫工作小组建议他戴口罩，但他始终不愿戴。他还在疫情期间举行选举集会，违反了当地防疫的卫生法规和建议。

有消息称，特朗普并未关注俄罗斯曾悬赏塔利班袭击驻阿富汗美军这一情报，这一消息让他成为了国家安全的威胁。

如果特朗普在11月大选前不辞职，毫无疑问，如果他输了，他应该在次日就辞职；特别是即使选举还没有结束的情况下，就应把权力移交给当选总统。拜登的压倒性胜利意味着疫情没有得到控制，经济很可能会仍处于混乱甚至崩溃之中。

卫生专家警告称，新冠肺炎可能会在11月赶上普通流感季进入高潮之际形成另一波疫情。如果国家不采取可靠及明确的应对措施，后果可能是灾难性的。这使得特朗普立即下台更加引人注目。

特朗普辞职并将权力移交给新当选的总统可能是阻止局势继续恶化的唯一途径。

詹姆斯•罗伯纳特分析称，暂且不考虑特朗普是否真的会这么做，这种情况是有先例可循的。虽然理查德•尼克松是唯一一位自己辞职的总统，美国历史上还有另一位总统也曾考虑过辞职并在选举几天内将权力移交给反对党的新当选总统。

第28任总统伍德罗•威尔逊曾试图斡旋调解以结束世界大战，但交战国仍陷于致命的僵局状态，在这种灾难性的背景下，他需要立即将权力移交给对手，他说：“我没有任何权利在失去权力后依然继续执政，从而危及国家和平。” 但最后幸运的是，威尔逊不需要辞职，因为他在1916年侥幸取得了胜利。

罗伯纳特称，如果特朗普在11月的选举中败北，他也需要承担与威尔逊同样的责任。眼下在疫情还在蔓延、经济混乱的情况下，在这个关键时刻，美国不能浪费时间。怎么能够使拜登在1月20日之前就成为美国总统呢?

路径可以是这样的。根据1967年批准并通过的第25条修正案，如果副总统职位出现空缺，总统可以任命副总统，但必须得到参众两院的多数同意。在这种情况下，特朗普可以要求彭斯辞职，任命拜登担任副总统，然后自己辞职，让拜登接任总统一职。

最后一个障碍就是共和党控制的参议院，号称是在米奇•麦康奈尔(Mitch McConnell)领导下的特朗普的走狗。但显然，如果特朗普真的履行了他的职责并辞职，参议院似乎不太可能阻挡他。

当然，很难想象特朗普会主动辞职，即便他已面临四面楚歌的窘境。然而，正如理查德•尼克松在辞职时承认的那样，他并不是一个轻易放弃的人。特朗普喜欢生闷气，时常觉得自己很可怜——所以如果他在选举中遭遇滑铁卢，他可能会说“见鬼去吧”。

（来源：亚太日报 APD News）