中华时报
关闭

中华时报APP, 全新登场!

点击下载

趣聊汉语|别再只用“你好”

       7月17日,由中国文化中心定期推出,旨在传播和发扬中华优秀传统文化,让老挝民众进一步了解中国汉语,原创语言类节目——趣聊汉语,正式和大家见面啦!

(节目视频)

       《趣聊汉语》第一期节目主题为“别再只用‘你好’”。节目中,中国籍老师杨艳以及老挝籍老师杨拾壹为大家介绍了“你好”的正确用法,同时也教给了大家中国人打招呼最自然、最地道的几种方式。接下来,让我们一起去现场看看幕前、幕后的精彩瞬间吧! 

22.jpg

(节目录制现场图)

       录制现场,坐在录制屏幕前的是紧张的杨艳老师和杨拾壹老师,镜头后是辛苦录制视频的工作人员,镜头旁是屏息以待的中国文化中心的工作人员。

杨艳:你觉得大部分老挝人第一句学会的汉语是什么?

杨拾壹:我觉得应该是“你好”(展示),中国人见面的时候用来打招呼的词。

杨艳:对,这可能是用中文打招呼时,大家都会想到的词。但其实中国人在日常生活中用到“你好”来打招呼的时候比较少。

杨艳:今天芒果老师(杨艳)就要告诉大家什么时候用“你好”打招呼才正确,以及我们中文母语者在日常生活以及正式场合会用到的比较自然的打招呼的方式。

       “卡……,这个地方不行,要重新再来一遍”,“卡……,这里说错了,需要重新再来一次”,“卡……,说话表达的情绪不够高,还要再来一次”……在视频录制工作人员一次次重新录制的手势下,以及两位老师 “好的”、“可以”、“再来一次”的回答中……现场,一遍一遍又一遍的重复录制节目,大家都在追求更好的录制效果,希望把最完美的一面呈现给镜头前的观众们。 

33.jpg

(节目录制现场图)

杨艳:什么时候应该用“你好”。一般来说,有两种情况我们应该说“你好”。第一,和陌生人初次见面的时候,我们会说“你好”。第二,在正式的场合,比如商务场合中,或者公众场合询问别人什么事情的时候,我们会说“你好”。

杨拾壹:汉语还有一个词是“您好”,也用在正式的场合吧。

       节目中,除对“你好”一词在日常生活中的用法进行详细的讲解外,老师们还对中国打招呼中最常用的几种方式“嗨”、“嘿”、“哈喽”以及“你吃饭了吗?”、 “忙啥呢?”等,进行了简单的介绍。从中国人最基本的打招呼的习惯和方式入手,把中国的传统文化习惯介绍给老挝的民众,让老挝民众足不出户就能了解中国、学习汉语,拉近中老两国人民之间的距离。

44.jpg

(节目录制现场图)

杨艳:这就是我们今天趣聊汉语第一期的内容。如果你觉得我们的视频内容还不错,就请大家点赞、转发、分享。也别忘了关注我们的FB,学习更多、更地道、更实用的汉语口语哟。我们下一期再见。

       在经过几个小时的辛苦录制后,下午四点钟,第一期的节目录制终于大功告成。参与录制的工作人员说,节目视频还要经过大约一周左右的时间剪辑,才算真正完成了所有的录制工作,届时,这个栏目才能真正正式上线和大家见面。

55.jpg

(节目录制现场图)

       老挝中国文化中心致力于宣传中国文化,加强中老两国文化交流与合作,增进两国人民之间的相互了解和友谊。本档节目也将与老挝中国文化中心另一档非专业饮食节目“老挝人做中国菜”一同推出,以一周一期的方式交替播出。让老挝民众在了解中国语言文化的同时,也能够学习到中国餐饮文化,共同感受“语言上的中国”与“舌尖上的中国”。

66.jpg

(节目录制现场图)

77.jpg

(节目宣传图)